|
 |
|
|
... végtelen,
Hogy az a nóta mindig úgy megyen.
Méltó-e ilyen aggastyánhoz e
Játék, melyen csak gyermekszív hevűlhet?
Hol sárba gyúrt kis szikra mímeli
Urát, de torzalak csak, képe nem;
Végzet, szabadság egymást üldözi,
S hiányzik az összhangzó értelem. -
Az Úr Csak hódolat illet meg, nem birálat.
... |
| 2012-04-08 19:54:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... valahol.
Valami kifolyt szólamaiból
a karnak, mely sorsként hangomra torlad,
vázlata még alaktalan gomolynak,
mely elém áll álmom támadtakor.
Egy torzalak torz hangjai zavartak,
hogy szégyenkezem teremtményemen,
míg érzékeim zsibbadtságba halnak.
S összeszokván a rémmel kénytelen-
kelletlen, holmi neszezés elaltat, ... |
|
|
| 2012-02-18 20:44:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... kifolyt szólamaiból
a karnak, mely sorsként hangomra torlad,
vázlata még alaktalan gomolynak,
mely elém áll álmom támadtakor.
Egy torzalak torz hangjai zavartak,
hogy szégyenkezem teremtményemen,
míg érzékeim zsibbadtságba halnak.
S összeszokván a rémmel kénytelen-
kel... |
| 2012-02-17 14:38:37 |
|
|
|
|
|
|
|
E. T. A. Hoffmann
Diótörő
Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede
TARTALOM
Diótörő és... |
|
|
| 2011-12-21 12:14:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... akarom meglátni, mert ha süllyedt
A férfiú, szemünknek ronda látvány:
De megvetést szül keblünkben csupán.
A nő, az eszmény, e megtestesült
Költészet, hogyha süllyedt, torzalak lesz,
Mely borzadályt szül. Menj, ne lássam őt.
(Ezalatt Lucifer Ádámot a gunyhó felé vonta, most az ajtót felrúgja,
bent Éva mint az eszkimó neje látszik. Ádám mereven b... |
|
|
| 2011-04-21 17:19:32 |
|
|
|
|
